《声临其境》剑走偏锋 “老戏骨”用声音唤醒观众的耳朵

2018-01-13 10:17:04  来源:北京日报
 

  《声临其境》中,赵立新在配音。

  综艺舞台上,演员的硬功夫越来越受到观众的关注。以配音为主题的综艺节目《声临其境》上周六在湖南卫视开播,开播即获得8.6分的高分,把同时段播出的另一档表演节目《演员的诞生》甩在身后。凭借在节目中展现出来的台词功力,“老戏骨”赵立新这几天关注度大增。首期节目的成功,也让观众对明晚第二期节目中唐国强、张铁林、陈建斌、宁静这“三王一后”的比拼更为期待。

  《声临其境》的赛制并不复杂,节目中的声音竞技一共分为三轮,在前两轮中,四位声音大咖都将隐藏在幕后,只闻其声,纯声较量。而在第三轮的竞演中,四位大咖才会从幕后走到台前,上演一场精心准备的“声音大秀”,由300位现场观众投票选出最喜欢的声音,三轮决出的最佳声音将有机会参与“2018年度声音大秀”的演出。

  正如赵立新所说,“声台形表”这4个字集合在一起,就是表演的最高境界,声音的基础条件、对台词的语言驾驭功力、技巧的掌握等,对于一个演员来说太重要了。然而当下的影视圈,声音、台词却成为最容易被演员忽略的基本功。和抠图、替身等一样,这几年,国产电视剧中配音泛滥也屡次遭遇口诛笔伐。《声临其境》开播首期就受到观众认可,很大原因是对表演的尊重,有人评价,节目中的四位演员给大家上了一堂顶级的台词表演课。

  从首期《声临其境》来看,对台词功力过硬的演员来说,即使抽离了形体表演,声音表演本身也可以拥有极大的感染力。节目中的配音并不是简单地“看片说话”,必须顾及口型、气息、节奏,做到配音与表演无缝结合。为此,在配音前,演员必须做好准备,熟悉视频和对白、研究角色感情。周一围有一个小本本专门用于配音准备;而张歆艺为《甄嬛传》中濒死的华妃配音,连抽泣的气声都严丝合缝。

  其实,《声临其境》配音选择的影视片段,大有讲究。节目总导演徐晴透露,节目组特别邀请了一个声音导演团队,“他们原来是上海译制片厂的配音演员,后来出来做了工作室。我们会根据声音导演团队的建议以及从观众的角度,共同选出每期表演的片段,然后拿给演员。他们会有喜欢的也有不喜欢的,从中再筛选出来。”配音片段是双向选择并加以再创作的过程,于是第一期节目中,就有了赵立新版深情的《魂断蓝桥》和潘粤明版卖萌搞笑的《还珠格格》。

  不少观众看了《声临其境》的第一感受是,没有实力的演员绝不敢出现在这档节目中。对于选择嘉宾的标准,徐晴直言,有两条,一条是老戏骨实力派,有作品能撑腰;另一条则是有一定新鲜感的嘉宾,不是满世界去上各种节目的大熟脸。不过,她也透露,除了张铁林、唐国强等老戏骨,有流量和有实力的新生代明星也在考虑范围之内,近期凭借《演员的诞生》被观众认可的实力派青年演员翟天临将出现在下周《声临其境》第三期节目中。此外,《声临其境》也将邀请一些优秀的配音演员如季冠霖、边江等加入。

  尽管收获好评,但首期节目中,《声临其境》里也出现了演员表演舞台剧的部分,这让许多观众觉得很像《演员的诞生》。在电视评论人杨智帆看来,为了让观众聚焦声音,弱化视觉效果本应该是节目的出发点,但在电视这种载体上呈现,又需要追求层次丰富的视觉效果,似乎变成了一种矛盾体。对此,徐晴回应:“对于表演我们有细分和精分,这次做声音是主线,演员更偏向的还是声音表演,至于呈现方式,只能说是个巧合。”


(责编:陈易)