抗击疫情重庆时刻系列报道

南岸:社区“外交官”自学英语 助力疫情防控

2020年03月26日16:03  来源:人民网-重庆频道
 

  
铜元局街道上海城社区居委会工作人员与辖区外籍人士沟通。郭旭 摄

       人民网重庆3月26日电 “Do you take my temperature?”3月25日,当南岸区铜元局街道上海城社区居委会主任杨新亚再次敲开阿根廷人马丁的房门后,马丁习惯性地问道并将头伸了出来。

  在志愿者对马丁进行体温检测、登记信息、递送食品等一系列“常规动作”时,杨新亚在一旁开启了“外交官”模式,用不太流利的语言与马丁聊天。“hola!is it your native dialect?”……杨新亚预先准备的问题,让原本沉默的马丁活泼不少。一言一句的互动,使整个检测氛围欢快不少。

       从马丁居住的楼栋出来,杨新亚掏出手机,抓紧时间再看看简单的日语。“接下来,我们要入户的境外人士是日本人,我想用几句简单的日语问候,拉近彼此的距离。”杨新亚说,当前,境外疫情在全球蔓延扩散,为预防输入性疫情,铜元局街道要求各个社区都要进一步加强境外疫情防控力度,从严从紧、耐心细致做好境外人员的管理服务工作。

       “尤其在我们上海城社区,有涉及7个国家的21名外籍人士。”

 
铜元局街道上海城社区居委会工作人员与辖区外籍人士沟通。郭旭 摄

  对杨新亚来说,自己就是一个社区“外交官”。为解决与外籍人士交流时出现“卡壳”的情况,每日都要练习英文口语、学习小语种的问候语,把快递、蔬菜安全送到家门口,检查封条、为境外人士测量体温……

       杨新亚就是铜元局街道抗“疫”一线人员的一个缩影,既严格地做好疫情防控工作,又使境外人士感到了中国的温暖。

  为了进一步做好疫情防控,特别是境外返渝人员的疫情防控工作,街道及时对一线工作人员进行培训,教会大家日常问候语和使用翻译软件,为防控工作提供支持。

  “If you need any help, you can call me。”如今,在铜元局,每一个社区工作人员都会流利的说上这句问候语。(陈琦、李诗韵)

  

(责编:陈琦、张祎)

本网专稿

重庆通过一批人事任免 黄政任重庆市教委主任  人民网重庆3月26日电(彭国威、刘敏)3月26日下午,重庆市五届人大常委会第十六次会议第二次全体会议表决通过了有关人事任免事项。 决定任命 黄政为重庆市教育委员会主任; 章勇武为重庆市政府外事办公室主任。  …【详细】

原创

重庆启动"百本好书送你读"活动 每月推荐10本好书  人民网重庆3月26日电(陈琦、姚於)你有多久没有认真读完一本书了?为加强阅读引导,提升市民阅读兴趣,3月26日,“百本好书送你读”活动启动仪式在重庆图书馆举行。本次活动由重庆市委宣传部指导,重庆市全民阅读活动办公室、重庆市文化和旅游发展…【详细】

原创

重庆因病致贫户五年减少13.627万户  2020年是脱贫攻坚收官之年,做好健康扶贫是硬任务之一。今日,记者从重庆市卫生健康委获悉,在积极应对疫情同时,重庆全力推进健康扶贫工作,并取得显著成效。截至2月底,全市因病致贫5003户15140人,较2014年建档立卡时减少136270户…【详细】

原创

头图推荐

  • 西部陆海新通道长寿班列顺利首发西部陆海新通道长寿班列顺利首发
  • 重庆为何突然下冰雹重庆为何突然下冰雹
  • 半夜“被迫”接单 火锅外卖“火”到不让睡半夜“被迫”接单 火锅外卖“火”...
  • 花鸟市场重焕生机花鸟市场重焕生机
  • 扶贫大棚劳作忙扶贫大棚劳作忙
  • 铁路货运量大幅回升铁路货运量大幅回升

图片新闻

  • 南岸:社区“外交官”自学英语 助力疫情防控南岸:社区“外交...
  • 我们继续坚守,做好抗疫“压舱石”我们继续坚守,做...
  • 思维导图:重庆科学城8大亮点值得期待思维导图:重庆科...
  • 云阳:沃柑丰收 村民增收云阳:沃柑丰收 ...
  • 两江新区天府新区携手平台企业助力"双城记"两江新区天府新区...
  • 电商生态观察:网上买菜,你会一直买下去吗?电商生态观察:网...
  • 湖南长沙:开展餐饮消费体验湖南长沙:开展餐...
  • 京张高铁沿线年底添绿超9000亩 包括新增造林7883亩京张高铁沿线年底...