走出去 渝版主题出版物受海外图书市场青睐

　　重庆出版集团15年输出图书版权868种

　　渝版主题出版物受海外图书市场青睐

　　3月12日，重庆日报记者从重庆出版集团获悉，该集团大力实施“走出去”战略，近15年来已向30多个国家和地区输出图书版权868种。向世界阐释中国道路、介绍中国经验的渝版优质图书，越来越受到海外图书市场的青睐。

　　重庆出版集团相关负责人介绍，该集团坚持国际化视野，在引进国外图书版权的同时，也将一批优秀的渝版图书版权输出世界各地，提高渝版图书在海外图书市场的影响力和传播力。数据显示，2005年至2020年15年间，该集团向世界30多个国家和地区输出图书版权868种，年均输出62种，输出图书是引进图书的3.1倍。版权输出类别已涵盖文学、社科、学术、少儿、科技等多个领域，并开发出了合作出版、版本合作、选题合作等多种国际合作出版输出方式。

　　“去年，《脱贫之道：中国共产党的治理密码》《大国小康路》版权输出英国、俄罗斯等国家，生动讲述了中国脱贫攻坚成就和经验，为外国读者更好了解中国提供了新的视角。”该负责人说，重庆出版集团输出的不少主题出版物和高端学术专著受到广泛关注，让国外读者进一步了解中国共产党长期执政并领导中国取得伟大成就的奥秘是什么，进一步了解中国共产党将如何带领人民实现中华民族伟大复兴的中国梦。

　　如该集团将《中国特色社会主义道路研究》版权输出尼泊尔，《中国特色社会主义“五大建设”丛书》（11卷）版权输出日本，这些介绍中国社会主义核心价值理论体系的专著，让外国学者听到了来自中国高端政治理论专家的声音。专著还详细阐述了中国对全球化等世界热点问题的观点，让更多西方读者了解到什么是具有中国特色的社会主义。

　　该集团将《当代中国著名学者论丛》（7卷）版权输出荷兰，《中国共产党为什么“能”》《中国特色社会主义为什么“好”》《马克思主义为什么“行”》《改革的逻辑》《中国话语》版权输出日本、阿拉伯地区等。这些学术专著通过解读新中国70年历史性变革中所蕴藏的内在逻辑，呈现历史性成就背后的中国特色社会主义道路、理论、制度和文化优势，推动中国共产党的创新理论走出国门。

　　此外，重庆出版集团还参与了由英国坎农格特出版公司发起的“重述神话”全球出版项目，著名作家苏童的《碧奴——孟姜女哭长城的传说》和阿来的《格萨尔王》先后入选，其中《碧奴》一书就成功向美国、英国、法国、日本等22个国家和地区转让版权34次，《格萨尔王》版权也转让到英国、韩国等多个国家和地区。（记者 赵迎昭）