老外學非遺 讓地道“中國味”走向世界

圖左：2020年老外@chongqing·體驗非遺暨游巴南鄉村活動·端午。圖右：老外游木洞鎮

　　“重慶非遺技藝讓人感到神奇，巴南美麗風光更值得我們探尋！”這是在今年巴南區開展的一次“老外@Chongqing·體驗非遺”活動中，一位外國友人學非遺、游鄉村后，在游記上寫下的話語。話雖不長，卻真實道出了這位外國友人對中國文化、對重慶、對巴南印象的深刻轉變。

　　“連續3年開展的‘老外@Chongqing·體驗非遺’系列活動，已成為外國友人了解中國文化，認識美麗重慶、大美巴南的一道窗口。”巴南區相關負責人表示，經過精心組織策劃，從最開始的“老外學非遺”，到現在的學非遺、過節會、游鄉村……系列活動年年有新意。

　　特別是今年，以非遺為媒，結合傳統節日、菊花展等節會活動，巴南區創新開展“老外游鄉村”體驗活動及攝影、短視頻和游記大賽，活動內涵進一步擴展，切實講好了中國故事，推廣了重慶形象，擴大了巴南影響，讓地方傳統文化、美麗風光、鄉村新貌等地道的“中國味”走出了國門，走向了世界。

　　老外學非遺，助力傳統文化走出國門

　　“涼風繞繞天要晴啰依喲喂，幺妹啰清早啰出了的喲門喲啰依喲嗬依喲……”今年6月24日，豐盛古鎮人頭攢動、熱鬧非凡，由市委宣傳部、市文旅委和巴南區聯合主辦的“2020年老外@Chongqing·體驗非遺暨我們的節日·端午”活動隆重拉開帷幕。

　　活動舞台上，來自貝寧的可樂等4名外國友人和他們的中國搭檔率先登台，用一首木洞山歌開始了他們精彩的表演，而這是他們今年在重慶學習非遺技藝后的第一次演出。

　　2020年，雖然受新冠肺炎疫情影響，但“老外@Chongqing·體驗非遺”系列活動仍然持續開展。巴南區嚴格按照新冠肺炎疫情防控要求，大力開展網絡教學、送學進校園活動，並結合“端午節”“七夕節”“中秋節”等重要時間節點，邀請非遺傳承人向外國友人現場傳授“木洞山歌”“接龍吹打”“劉氏泥塑”等非遺技藝。

　　同時，將傳統文化、民俗文化巧妙融入非遺體驗中，通過講故事、話民俗、做月餅、包粽子等方式，用通俗易懂的語言、親身體驗的方式，追尋歷史文脈、推廣傳統文化。

　　佳節將至，情滿月圓。9月29日，“中外一家親 團圓共此時——2020年慶中秋、迎國慶暨老外@Chongqing·體驗非遺”活動在巴南區李家沱街道舉行。來自加拿大、匈牙利等駐渝總領事館的嘉賓，以及在渝工作、生活、留學的10個國家的外國友人和市民朋友一起，學非遺、做月餅、迎國慶，一起近距離感受中國文化和節日。

　　活動現場，外國友人和市民組成了4個小分隊，展開了一場“月餅制作大比拼”。在面點師傅示范之后，一聲令下，中外聯合組隊的隊員們在限時5分鐘內爭先揉面、包餡、模具成型……

　　外國友人雖手法生疏，但興致很高，在中國隊友的指導下，一個個形狀各異的月餅在外國友人的手上誕生。來自瑞士的達爾文與其他外國友人一起分享自己家鄉的團圓節：“在我的國家沒有中秋節，但是一樣有慶祝團圓的節日。和今天的場景一樣，也是親朋好友們圍坐在一起，雖然習俗不同，但是這份感情是一樣的。”

　　現場，不少外國友人將看到學到的新奇技藝等拍成照片、視頻，發送給朋友、親人，一次次轉發、一個個點贊，真正讓中國傳統文化、技藝走出了國門。

　　老外游鄉村，對外傳遞巴南山水鄉村之美

　　眾多的非遺文化及傳承來源於鄉村，更植根於鄉村。為了讓外國友人更加深刻地理解中國傳統文化，展示重慶、巴南的山水之美，在今年的“老外@Chongqing·體驗非遺”系列活動中，巴南創新性地開展了“老外游鄉村”體驗活動及攝影、短視頻和游記大賽，每周邀請外國友人深入巴南部分鎮街村落，來一場巴南的“深度游”。

　　活動中，外國友人們不僅可以學習體驗非遺技藝，感受農耕生活，共度傳統節日，還能聆聽脫貧故事，採摘農特產品，打卡旅游勝地，並通過文字、圖片、短視頻等方式，把重慶、巴南的美麗“晒”到國內外。

　　“巴南的鄉村真的美麗如畫。”在巴南區二聖鎮，外國友人們在白象山上的“定心”茶園體驗採茶樂趣、學習傳統制茶技藝，品味巴南特色茶藝，了解中國茶文化，聆聽二聖鄉村振興故事。

　　在接龍鎮，外國友人走進重慶龍泉谷溫泉度假區，一起體驗了高空滑索、高空玻璃漂流、沙灘車等游樂項目，一起高空穿梭1500米，飛躍密林與山澗。在來自柬埔寨的林文全就玩得很盡興：“玻璃廊橋漂流非常好，一邊體驗溫柔的漂流，一邊看山林景色也別有一番風景，跟家鄉的景色很不一樣，要發個朋友圈分享一下。”

　　在石龍鎮，外國友人則觀賞了千畝繡球花海，體驗了藍莓採摘樂趣。來自韓國的何在憲在游記中寫道：“康養勝地巴南石龍，值得每個人來看看、來走走，來感受不一樣的鄉村魅力。”

　　據統計，2020年，巴南區共開展“老外游鄉村”活動13場，累計邀請215名工作、學習、生活在重慶的外國友人深入巴南各地，學非遺、賞風景、品美食、游鄉村，讓其充分領略了巴南的好山好水，體會中國鄉村的魅力新貌，並通過其拍攝的照片、視頻，採寫的游記、日志，讓巴南山水鄉村之美被更多外國朋友所了解。

　　聆聽城市脈動，感受巴南城市發展巨變

　　近年來，隨著產業基礎日益雄厚，巴南城市發展日新月異。交通便捷、生態優良、基礎設施完善的巴南，也成為重慶主城都市區南部重要的人口聚集地，宜居宜業的首選地之一。

　　“為此，在‘老外@Chongqing·體驗非遺’系列活動中，我們也邀請外國友人一起感受巴南城市發展巨變，推介大美巴南城市形象。”巴南區宣傳部相關負責人介紹，結合“重慶市第24屆菊花藝術展”“首屆南溫泉燈會”等市、區重大節會，巴南區邀請來自英國、白俄羅斯、埃塞俄比亞等國家的外國友人，走進巴南南溫泉風景區、西流沱小鎮、華西國際文體中心等地開展體驗非遺活動，讓外國友人在賞菊、觀燈的過程中，感受巴南城市節奏、聆聽巴南城市脈動。

　　11月26日下午，外國友人們來到龍洲灣參觀重慶市第24屆菊花藝術展。本屆菊花展以“山水之城，美麗之地”為主題，展出品種菊、多頭菊、球菊、懸崖菊等各類菊花200余萬盆。

　　來自埃塞俄比亞的塞奈拿著手機不斷拍照留影，很是興奮地說：“這些花太漂亮了，很多都是我沒見過的，布置在城市中，讓整個城市都更加靚麗了，就像花園一樣，住在這裡的人真是幸福。”

　　當天晚上，外國友人又來到了南溫泉景區觀賞南溫泉燈會。燈會依托南溫泉景區特有的山形地貌依山傍水綿延約2.5公裡，沿途布置了“九龍壁”“中華神龍”“鳳鳴祥瑞”等18個主題、108個燈組。

　　“燈會中各種造型的燈組讓人印象很深刻。”來自英國的詹姆斯參加了多次“老外@Chongqing·體驗非遺”系列活動，他最大的感受就是巴南不僅鄉村美如畫，城市發展也讓人驚嘆，是最好的宜居宜業地之一。“我一定將我所看到的都傳遞出去，讓更多人認識到美麗的巴南。”詹姆斯說。

　　王彩艷 肖亞平 圖片由巴南區委宣傳部提供